阿卜杜热西提·艾力诗集《来自黑夜的人》汉译本 | 新书
发布日期：2016-10-15 作者：阿卜杜热西提·艾力 点击数：1728
（诗集《来自黑夜的人》| 阿卜杜热西提·艾力 著，麦麦提敏·阿卜力孜 译）
《来自黑夜的人》日前由作家出版社出版发行。该诗集收入166首诗，全面反映了诗人阿布热西提·艾力的创作情况。是维吾尔语诗歌译介到汉语世界的又一力作。
阿卜杜热西提·艾力的诗，语言新鲜、生动，意象具体、明快、形式富于变换。诗人重视诗的具体化，善于将抽象的、复杂的事物用简洁的暗喻表示。诗的形式、半完满性、对思想桎梏的突破引人入胜。深入诗歌，我们就会发现，使诗人焦虑不安、痛苦不堪的它（她）不仅是一个女人，女人在诗中更多的是一种象征。充满他的语言的不是诗体，而是孤独的黑夜，忙忙碌碌的人。读完本诗集，不难发现，“思念”和“等待”贯穿是游荡在本诗集中的两个幽灵，诗人是一位等待者，沉默不语的石椅对他的孤独作证，而诗人所等待的永不回来，或者有意避开诗人，预示着诗人的命运。
.jpg)
阿卜杜热西提·艾力 | 作者
1974年生于和田洛浦县，本科学历，先后当过会计、老师、编辑、美术设计设等。新疆各级维吾尔文报刊上发表过600余篇诗歌、小说、报告文学等，有作品被翻译成汉语、阿拉伯语、土耳其语等文字。现为新疆作协会员。
.jpg)
麦麦提敏·阿卜力孜 | 译者
维吾尔人，生于新疆皮山县，90后，毕业于江苏大学。2010年开始创作，作品发表于《诗刊》、《诗选刊》、《民族文学》、《西部》等，曾获“西部文学奖·诗歌奖”、“民族文学年度奖”等，作品入选《2013年诗歌选粹》、《2015年诗歌选粹》。出版有诗集《返回》《终结的玫瑰》，译著诗集《无人：帕思安诗选》，即将出版译著诗集《燃烧的麦穗》。中国诗歌学会、中国作协会员。
信息来源：太阳诗社
内容提供：邱婧
图文编辑：马海五达（暨南大学）
扫描二维码加微信关注